机深的英文_机深怎么翻译

“机深”可以翻译为 **"profoundly astute"** 或 **"deeply cunning"**，具体选择取决于语境：

1. **褒义（智慧深远）**：
- **"profoundly astute"**（极为敏锐）
- **"deeply insightful"**（深刻洞察）

2. **贬义（心机深沉）**：
- **"deeply cunning"**（城府极深）
- **"calculating"**（精于算计）

例句：
- 他谋略机深。
*He is profoundly astute in strategy.*（褒）
*He is deeply cunning in his schemes.*（贬）

根据具体语境调整翻译会更准确。