匍伏的英文_匍伏怎么翻译

“匍伏”的常见英文翻译是 **crawl** 或 **creep**，具体取决于语境：

1. **Crawl**
强调用手和膝盖（或腹部）贴近地面移动，如婴儿爬行或军事匍匐前进。
例句：士兵们在草丛中匍伏前进。
→ The soldiers **crawled** through the grass.

2. **Creep**
常指缓慢、安静或隐秘地移动，可能带有小心翼翼或潜行的意味。
例句：猫匍伏靠近小鸟。
→ The cat **crept** toward the bird.

3. **Prostrate (oneself)**
若指“匍伏跪拜”（表示尊敬或屈服），可用 **prostrate oneself**。
例句：朝圣者匍伏在神像前。
→ The pilgrims **prostrated themselves** before the idol.

根据具体场景选择合适译法即可。